Nace en Nixdorf, Bohemia, Imperio Austro-Húngaro el 26 de abril de 1879. 
Registro de bautismo de Adolf Petters
Con la caída del Imperio Alemán, al finalizar la segunda guerra mundial, en 1945 Nixdorf se llama Mikulásovice y pertenece a Checoslovaquia y desde 1993 la ciudad pertenece a la República Checa.
Los padres, Nixdorf
Es hijo legítimo de Adolph Petters y de María Schindler. Adolf Petters siempre dijo que su padre era Petters y su madre Maria Schneider, más adelante veremos el por qué de esta confusión.
Adolf es el único hijo del matrimonio Petters-Schindler.
Sus padres: Adolph Petters de 50 años se casa con María Schindler de 32 años el 3 de febrero de 1874 en Nixdorf. Adoph era viudo, con su primera esposa, Karolina Wilhelmine Jung, tuvo dos hijos: Johannes Petters y Adolf Petters (quién fallece a los pocos días de vida).
Su padre, Adolph Petters, fallece el 8 de julio de 1881, Adolf tiene entonces 2 años.
No sabemos mucho acerca de la vida de Adolf en su infancia con su madre. Sólo que en la escuela aprendió violín, como la mayoría de los niños de la época en Bohemia. Y que siempre recordó a su madre con mucho cariño.
Su madre, María Petters, de nacimiento Schindler fallece el 30 de setiembre de 1895 de apoplejía cerebral, en Nixdorf, tenía 51años.
Huérfano, Nixdorf
Muertos sus padres, Adolf va a vivir con su hermano de padre Johannes Petters (de madre Jung).
Entonces, 1895, Adolf tiene 16 años y Johannes 37. Johannes tiene o trabaja en una fábrica de limas y está casado con Mathilde Schneider, de la misma edad de Johannes y no tienen hijos.
Y acá aparece el apellido Schneider. Por algún motivo Adolf confundió los apellidos de su madre y de Mathilde, probablemente porque no los escuchara mucho, ya que una vez casadas las mujeres pasaban a tener el apellido del marido.
Adolf no se siente a gusto en esta casa debido al carácter exigente del hermano, así lo cuenta muchos años después a sus hijos, él tiene 16 años no habrá sido fácil la convivencia.
Huída de casa
Huérfano de padres en el año 1895, con una mala convivencia con su hermano de padre, Adolf se va de la casa de Nixdorf.
De este período tenemos los relatos que hiciera a sus hijos. “Cae en un río un niño, y Adolf se arroja para salvarlo, lo hace. Los padres del niño en agradecimiento quieren recompensarlo, pero Adolf no quiere darse a conocer, porque había huído de la casa. Los periódicos titulan el episodio como Angel rubio rescata a niño”.
Adolf, deambula por diferentes zonas buscando su propio camino.
Rumbo al nuevo mundo, Estados Unidos / Buenos Aires
Adolf Petters se embarca hacia Estados Unidos, como tripulante. En alguno de estos viajes se tatúa un ancla en el brazo.
Según los datos del CEMLA, Adolf arriba al puerto de Buenos Aires el 15 de mayo de 1906, en el buque Cap Frío, con 24 años procedente de Hamburgo, profesión schlosser (cerrajero en alemán).
Y desde Buenos Aires se translada a la provincia del Chaco, Argentina.
Las Palmas
Las Palmas es una localidad de la provincia del Chaco en Argentina. A inicios de 1900 los hermanos Hardy instalaron un ingenio azucarero y fue la primer localidad argentina en tener red de energía eléctrica. Es una localidad pujante con ingenios azucareros, quebracho. En 1905 se aprueba el ramal ferroviario de Barranqueras al Oeste, su construcción comenzó en 1909. Las Palmas es una pujante localidad, con escuelas, iglesia, hospital, comercio.
Este es el lugar donde Adolf inicia su nueva vida en América, trabajando en el ferrocarril.