Nace en Nixdorf, Bohemia, Imperio Austro-Húngaro el 26 de abril de 1879 en la casa #531 y es bautizado el 28 de abril del mismo año, en el acta figuran los nombres de los padres: Adolf Petters y Maria Schindler, ciudad de nacimiento de cada uno de ellos y el nombre de los cuatro abuelos: Ambross Petters y Brigitta Pietschmann abuelos paternos, ambos fallecidos, y Franz Anton Schindler y Theresia Riedel, abuelos maternos. En todos los casos menciona el número de casa de los hombres y el lugar de residencia. Abuelos paternos de Nixdorf, abuelos maternos se casan en Leopoldsrush de donde es su abuelo materno y una vez casados se mudan a Kleinnixdorf donde nacen todos sus hijos. Así también menciona la profesión del padre, tejedor de medias, probablemente empleado en una de las fábricas de Nixdorf.
Registro de bautismo de Adolf Petters
En 1879 Nixdorf es una población de Bohemia, con administración en Schluckenau, región del Impero Austro-Húngaro, su idioma es el alemán, y está en la frontera sur de la región de Sajonia. Su fundación data de 1084. Es un lugar fértil, al norte las colinas Plissenberg que descienden en el valle donde se emplaza el poblado. Hacia 1880 Nixdorf es un poblado industrial, principalmente industria del acero y cuchillos, de unos 6000 habitantes que habitan unas 800 casas. Su iglesia es la de San Nicolás, con predominio de la religión católica. Tiene escuela secundaria, oficina de correos, diversas fábricas, farmacia, hospital y diversas asociaciones, hacia 1897 contó con una planta de energía alterna. Otros distritos del mismo municipio son: Klein- Nixdorf, Salmdorf y Thomasdorf.
Nixdorf en 1879 forma parte del Imperio Austro-Húngaro, con administración en Schuluckenau. Tras la firma del Tratado de San Germán en Laye Francia, en 1919 Nixdorf pasa a ser parte de Checoslovaquia y su administración depende del distrito de Sluknov, Nixdorf pasa a llamarse Mikulásovice. En 1938, Nixdorf vuelve a tomar su nombre original y pertenece al Imperio Alemán, nuevamente su administración está en el distrito de Schluckenau. Con la caída del Imperio Alemán, al finalizar la segunda guerra mundial, en 1945 Nixdorf se llama Mikulásovice y pertenece a Checoslovaquia, con administración en el distrito de Rumburk, a partir de 1992 pasa al distrito de Decín.
Desde 1993 Mikulásovice, la ciudad pertenece a la República Checa y sigue dependiendo del distrito de Decín. Desde 1938 hasta 1945 fueron expulsados los alemanes de Checoslovaquia, muchos masacrados, quedan muy pocos actualmente en Mikulásovice.
ver más de Nixdorf/Mikulasovice:
Nixdorf
Los padres, Nixdorf
Adolf Petters, como consta en su certificado de bautismo, nace el 26 de abril de 1879 y es hijo legítimo de Adolph Petters y de María Schindler. Adolf Petters siempre dijo que su padre era Petters y su madre Maria Schneider, más adelante veremos el por qué de esta confusión.
Adolf es el único hijo del matrimonio Petters-Schindler.
La madre de Adolf es Maria Schindler, nace el 14 de marzo de 1841 en KleinSchonau(a unos kilómetros de Nixdorf) , es hija de Franz Anton Schindler (de Leopoldsrush) y Theresia Riedel.
Certificado nacimiento Maria Schindler
El padre de Adolf es Adolph Petters, nace el 29 de setiembre de 1823 en Nixdorf , es hijo de Ambross Petters y Brigitta Pietschmann.
Certificado de nacimiento de Adolph Petters
Sus padres: Adolph Petters de 50 años se casa con María Schindler de
32 años el 3 de febrero de 1874 en Nixdorf.
Certificado de matrimonio de Adolph Petters-María Schindler
Este es el segundo casamiento de Adolph Petters padre. Al casarse las mujeres toman el apellido del marido, este comentario es para entender las búsquedas y documentos posteriores.
Su primer casamiento fue el 15 de enero de 1849 con Karolina Wilhelmine Jung en Nixdorf, ambos de 25 años.
Certificado de matrimonio Adolf Petters-Karolina Wilhelmine Jung
De este matrimonio nacen 2 hijos, Johannes Petters el 12 de mayo de 1858 y Adolf Petters el 12 de febrero de 1862, quién fallece a los pocos días de vida, el 7 de marzo de 1862.
Karolina Wilhelmine Jung fallece el 23 de octubre de 1873 a los 50 años.
Certificado de nacimiento Johannes Petters, madre Jung
Certificado de nacimiento Adolf Petters, madre Jung
Certificado de fallecimiento Adolf Petters, madre Jung
Certificado de fallecimiento Karolina Wilhelmine Jung
Como dijimos antes Adolf Petters padre vuelve a casarse el 3 de febrero de 1874, 3 meses después de enviudar.
Adolf Petters padre, fallece el 8 de julio de 1881, su hijo Adolf tiene entonces 2 años.
Certificado de fallecimiento Adolph Petters, padre
No sabemos mucho acerca de la vida de Adolf en su infancia con su madre. Sólo que en la escuela aprendió violín, como la mayoría de los niños de la época en Bohemia. Y que siempre recordó a su madre con mucho cariño.
María Petters, de nacimiento Schindler fallece el 30 de setiembre de 1895 de apoplejía cerebral, en Nixdorf, tenía 51años.
Certificado de fallecimiento María Schindler
Adolf Petters queda húerfano de padre a los 2años y de madre a los 16 años.
Huérfano, Nixdorf
Muertos sus padres, Adolf va a vivir con su hermano de padre Johannes Petters (de madre Jung).
Entonces, 1895, Adolf tiene 16 años y Johannes 37. Johannes tiene o trabaja en una fábrica de limas y está casado con Mathilde Schneider, de la misma edad de Johannes y no tienen hijos.
Y acá aparece el apellido Schneider. Por algún motivo Adolf confundió los apellidos de su madre y de Mathilde, probablemente porque no los escuchara mucho, ya que una vez casadas las mujeres pasaban a tener el apellido del marido.
Certificado de casamiento Johannes Pettters-Mathilde Schneider
Adolf no se siente a gusto en esta casa debido al carácter exigente del hermano, así lo cuenta muchos años después a sus hijos, él tiene 16 años no habrá sido fácil la convivencia.
A modo de comentario, incluyo acá las actas de fallecimiento de Johannes Petters el 21 de junio de 1916 de nefritis a la edad de 58 años, y de Mathilde Petters, nacida Schneider de 66 años. Ambos fallecen en Nixdorf.
Certificado de fallecimiento Johannes Pettters
Certificado de fallecimiento Mathilde Petters, nacida Schneider
Huída de la casa
Huérfano de padres en el año 1895, con una mala convivencia con su hermano de padre, Adolf se va de la casa de Nixdorf.
De este período tenemos los relatos que hiciera a sus hijos. “Cae en un río un niño, y Adolf se arroja para salvarlo, lo hace. Los padres del niño en agradecimiento quieren recompensarlo, pero Adolf no quiere darse a conocer, porque había huído de la casa. Los periódicos titulan el episodio como Angel rubio rescata a niño”.
Adolf, deambula por diferentes zonas buscando su propio camino.
En un registro del 1900 del Imperio Alemán, donde están las personas a quienes se les ha levantado algún tipo de infracción o se encontraban escondiéndose del régimen aparece el nombre de Adolf Petters de Nixdorf, la misma lo ubica en Schleswig, Prusia (al norte de Alemania).
Rumbo al nuevo mundo, Estados Unidos / Buenos Aires
Adolf Petters se embarca hacia Estados Unidos, como tripulante. En alguno de estos viajes se tatúa un ancla en el brazo.
En Estados Unidos trabaja con una familia que tiene caballos.
No sabemos si por buscar otros horizontes u otras razones, por ese entonces en Estados Unidos los cupos para inmigrantes estaban completos; nuevamente se embarca, esta vez hacia Sudamérica.
Según los datos del CEMLA, Adolf arriba al puerto de Buenos Aires el 15 de mayo de 1906, en el buque Cap Frío, con 24 años procedente de Hamburgo, profesión schlosser (cerrajero en alemán).
El CEMLA es el Centro de Estudios de Migraciones de Latinoamérica. Esta base de datos de inmigrantes arribados a Argentina se encuentra en línea.
Hacia comienzos de 1900 el puerto de Buenos Aires era el ingreso de miles de inmigrantes que llegaban al país. Según el censo de 1914 el 30% de la población era extranjera, y en las ciudades esa cifra ascendía a 60%. En el puerto en 1906 se construyó el Hotel de Inmigrantes, un lugar de recepción para quienes llegaban a poblar estas tierras, allí se los alojaba y se les daba comida hasta que pudieran llegar a sus lugares definitivos.
Actualmente el Hotel de los Inmigrantes es un museo. Al llegar se registraban los pasajeros de los barcos.
Para los 500 años de la llegada de los españoles a América un grupo de inmigrantes italianos digitalizó la información de estos registros y desde entonces se encuentra disponible para su consulta.
Las Palmas
Las Palmas es una localidad de la provincia del Chaco en Argentina. A inicios de 1900 los hermanos Hardy instalaron un ingenio azucarero y fue la primer localidad argentina en tener red de energía eléctrica. Es una localidad pujante con ingenios azucareros, quebracho. En 1905 se aprueba el ramal ferroviario de Barranqueras al Oeste, su construcción comenzó en 1909. Las Palmas es una pujante localidad, con escuelas, iglesia, hospital, comercio.
Este es el lugar donde Adolf inicia su nueva vida en América.
Certificado de nacimiento Johannes Petters, madre Jung
No hay comentarios:
Publicar un comentario